Автоматически с Дт-Кт № 28 (10.7.2006)
Прикладные программы

Просятся к вам на службу бесплатные веб-сервисы «Пролинг Офис»

Подавляющее большинство компьютеров оснащено многофункциональными программами компании Microsoft. Самые популярные из них включены в офисный программный пакет MS Office. Наибольшие функциональные возможности для эффективной и удобной работы реализованы в новой версии пакета — MS Office 2003. Важный его компонент — набор серверных служб, с помощью которых можно организовывать виртуальные рабочие пространства и управлять ими непосредственно из офисных приложений (Word, Excel, Internet Explorer). Работа в виртуальных рабочих пространствах осуществляется со специальной боковой панели — области задач, не прерывая работы с текущим документом Word, сообщением электронной почты или презентацией.

Установите на своем ПК веб-службы «Пролинг Офис» — и у вас всегда
будут самые современные возможности по редактированию документов.

Теперь появились новые службы офисного пакета, обеспечивающие прямой доступ к популярным интернет-ресурсам непосредственно из приложений Microsoft через область задач Справочные материалы. В число этих служб включен также специальный интерактивный словарь. Это позволяет пользователю, читая, например, электронное сообщение, написанное на украинском языке, практически мгновенно получить перевод того или иного слова или фразы, не выходя из MS Outlook.

Компания «Пролинг Лтд» создала новую службу «Пролинг Офис 2003», обеспечивающую перевод документов с украинского на русский и с русского на украинский языки. Подключив такую веб-службу, можно не только подготовить документы на украинском и русском языках в стандартном интерфейсе MS Office, но и использовать широкие лингвистические ресурсы — проверить правописание, воспользоваться переводными и толковыми словарями, автоматически перевести текст. Высокое качество перевода обеспечивается встроенным механизмом контекстного анализа, который следит за согласованием слов в предложении и выбором варианта перевода отдельных слов.

Служба «Пролинг Офис 2003» находится на сайте разработчика. Подключиться к ней несложно. Для этого сначала необходимо запустить одно из приложений Office 2003 (например MS Word). Затем в заголовке панели Область задач выберите строку Справочные материалы. В нижней части панели Область задач появится раздел, в котором перейдите на ссылку Параметры справочных материалов и в открывшемся окне нажмите кнопку Добавить службы.... В окне диалога Добавить службы... введите в строку Адрес следующий текст:

Теперь, чтобы активизировать работу «Пролинг Офис 2003», нужно в открывшемся окне нажать кнопку Установить (флажки в строках ПЛАЙ:Русско-украинский перевод и ПЛАЙ:Украинско-русский перевод должны быть сняты). Службы успешно добавлены, и вы стали обладателями бесплатного сервиса, техническую поддержку и качество которого гарантирует сам разработчик.

Работать с этими службами не менее просто. Чтобы перевести документ, нужно в списке подключенных сервисов (панель Область задач — Справочные материалы) выбрать Перевод. Затем установить язык исходного документа и язык перевода (для этого появится ниспадающий список) и нажать кнопку Перевести весь документ. Перевод текста появится в окне автоматически запущенного браузера. Так как сервис имеет ограничение по объему перевода (не более 1000 символов за один запрос), чтобы перевести текст большего размера, придется сделать несколько подобных запросов.

Это важно!

Если вы пользуетесь офисным пакетом Office XP, можно установить Office 2003 «поверх» предыдущей версии. При этом не опасайтесь, что будет нарушена совместимость с предыдущими версиями Word, Excel и других программ. Формат файлов не изменится.

Пролинг ОФИС —всегда качественные документы на украинском и русском языках

В его состав входят такие приложения:

РУТА — средство проверки правописания;

УЛИС — электронные словари;

ПЛАЙ — переводчик;

MTSearch — средства полнотекстового поиска документов.

Служба «Пролинг УЛИС»

Двуязычный электронный словарь, интегрируемый в приложения Microsoft Office 2003. Обеспечивает перевод отдельных слов с русского языка на украинский и наоборот. Словарная статья включает грамматические комментарии, толкования и примеры употребления в устойчивых словосочетаниях.

Чтобы добавить эту службу на свой компьютер, повторите процедуру, описанную для подключения сервиса «Пролинг Офис 2003», и введите в адресную строку следующий текст: http://www.ProLingOffice.com/WSvc/RegistrationUlisRus.asmx.

новини-новости-news

Новые отчеты, релизы

Выпущен регламентированный отчет в Пенсионный фонд для продуктов на базе «1С: Предприятие 8.0» (в соответствии с постановлением Правления ПФ от 15.05.2006 г. №6-1). Он включен в конфигурации «Бухгалтерия для Украины», «Управление производственным предприятием для Украины», «Зарплата и Управление Персоналом для Украины».

Вышла отчетность за II кв. 2006 г. (вып. 1) для конфигураций «Бухгалтерский учет для Украины», «ПУБ для Украины», Комплексная конфигурация для Украины. В поставку отчетности включена форма отчета в Пенсионный фонд.

Выпущен релиз 7.70.016 Комплексной конфигурации для Украины.

Зарплата и управление персоналом

Выпущена конфигурация «1С:Зарплата и Управление Персоналом 8.0 для Украины». В новой редакции добавлены функциональность расчета заработной платы и более развитый управленческий инструментарий. В нее включены подсистемы расчета зарплаты, исчисления регламентированных законодательством налогов и взносов с фонда оплаты труда, а также отражение начисленной зарплаты и налогов в расходах предприятия. Локализация конфигурации для Украины выполнена компанией «АБИ Украина» (г. Киев). Зарегистрированные пользователи «Управление Персоналом 8.0 для Украины» при обновлении релиза получат дистрибутив нового продукта бесплатно.

А знаете ли вы, что…

…OpenDocument признан стандартным форматом файлов документов. Сейчас он применяется в программном пакете OpenOffice (бесплатные офисные приложения). Создан специальный программный модуль для офисного пакета Microsoft, который без проблем инсталлируется в меню Файл и пункты Открыть, Сохранить и Сохранить как. Таким образом в Windows добавляется возможность выбора открытого формата ODF, что позволит читать и записывать документы в формате OpenOffice.

версия для печати

отправить почтой

написать редактору

Следующая статья:		В начало статьи

Экономим на телефоне
Интернет для бухгалтера
Телефонные услуги, пожалуй, самые востребованные из всего предлагаемого на рынке разнообразия. Казалось бы, на этом не экономят даже самые малообеспеченные. Хотя и здесь есть большие резервы для сокращения расходов.
Интернет стал не только источником.....

В рубрике:

Первичные документы по факсу
№ 42 (20.10.2008) :: Прикладные программы
Передача документов по факсу — самый распространенный способ подтверждения выполнения обязательств по договору. Что может быть проще — вложил платежку в факс-аппарат, и ваш контрагент через пару секунд получил ее точную копию. Правда, при одном условии:.....

Как организовать важных клиентов
№ 32 (11.8.2008) :: Прикладные программы
Интернет дает не только колоссальные преимущества для ведения бизнеса, но может создавать и немало проблем. Кто не сталкивался со спамом в электронных почтовых ящиках? В его ежедневном потоке несложно потерять и важные сообщения. Как избежать потерь...